:51:00
Ja han vil. Det er helt sikkert.
:51:06
- Du virker lidt rystet, Plummer.
- Ja.
:51:10
- Sprutten. Det er helt galt.
- Det er det sgu.
:51:15
Du sagde du var sammen med mig.
Du gav ham mit navn.
:51:18
- Skulle jeg lyve overfor en panser?
- Ja, ja, skulle!
:51:23
- Hvor er Loach?
- Han kommer.
:51:25
Han bad os holde her kl 15.00
og vente til han kom.
:51:31
Den er ti over nu.
Han kommer ikke.
:51:34
Jo han gør. Det er en plan som,
modsat dine planer, vil lykkes.
:51:39
Og ved du hvorfor?
:51:41
Fordi jeg prøvede at forestille mig det...
:51:44
...og det lykkeds faktisk.
:51:47
Hænderne op, allesammen.
Pengene i tasken!
:51:50
Ansigtet ned, pengene i tasken!
:51:53
Jeg skyder dig i røven!
:51:55
Han kommer ikke.
:51:56
- Jo han gør.
- Kør!
:51:59
- Kør så, start bilen røvhul!
- jeg sagde han nok skulle komme.
:52:03
- Kør, kør, kør.
- De røvede en bank!
:52:07
- Vent hvor er mine penge?
- Kør eller dø!
:52:10
Du godeste John, kør nu bare.
De har en pistol mod dit hoved.
:52:14
Jeg kører ikke nogen steder før jeg får mine $30.000.
:52:17
- Få dem ud af bilen!
- Jeg vil have mine penge!
:52:20
- Du er død!
- Væk!
:52:23
- Du er så død, du er død!
- Jeg vil have mine penge!
:52:27
Vi er døde. Kør, kør!
Vi er så døde, vi er så døde!
:52:31
Kom tilbage dit røvhul!
:52:39
Jeg slog Loach i hovedet.
Jeg slog ham, det føltes godt Duff.
:52:43
Alletiders, go plan forresten.
Jeg kunne åbenbart bare ikke forestille mig den...
:52:47
...Fordi der var en pistol som pegede på mit
hoved.
:52:51
- Vi ses senere.
- Hvor skal du hen?
:52:53
Jeg skal i hvert fald ikke være i nærheden
af flugtbilen!
:52:58
- Skal jeg bare efterlade min bil?
- Ved du hvad dit problem er, John?