1:15:18
- ¿Qué haces aquí?
- Tenía que hablar, John.
1:15:21
Mírame.
No puedo ir a prisión.
1:15:24
No duraría un día allí. Me pasarían
como un paquete de Oreo.
1:15:30
Lo lamento, amigo.
1:15:36
En serio.
1:15:40
Son $ 1000, Duff.
¿Qué se supone que haga con esto?
1:15:48
- ¿Sabes cuál es tu problema?
- ¿Cuál?
1:15:52
Eres muy buen amigo.
1:16:03
¿John?
1:16:07
La gente siempre habla del destino.
Yo no creía en todo eso.
1:16:12
Siempre pensé que éramos
dueños de nuestro destino.
1:16:17
Y mi destino se transformó en una apuesta
a un caballo llamado M'Lady.
1:16:22
Eso, creerlo o no,
fue un 30 a 1.
1:16:26
Intenté muchas maneras
de conseguir dinero...
1:16:29
...y solo conseguí que me golpeen,
disparen y arresten.
1:16:33
- ¡Y ellos se escapan!
- Y aquí estaba...
1:16:35
...apostando las esperanzas de
educación de Noreen a un animal...
1:16:39
...que no podría ganar
aunque lo disparen con un cañón.
1:16:42
Y por último viene el número 5, M'Lady.
1:16:48
Avanzando desde atrás,
viene disparado, el número 5, M'Lady.
1:16:52
Pero por alguna razón, ese día...
1:16:56
...mi caballo ganó la carrera de su vida.