Stealing Harvard

:44:00

Noreen ide na Harvard
jer ja idem do Loacha.

:44:06

- Jesi siguran?
- Jesam. I ti ideš sa mnom. Odmah.

:44:15

Umiješala se viša sila.

:44:19

Drž´ se, Ricky.

:44:20

Shvaæam da se radilo
o pogrebu. Zaribala sam.

:44:28

Znam da poruka
Sretan roðendan...

:44:31

...zvuèi ironièno i okrutno...

:44:35

...ali nije bilo namjerno.

:44:40

Nije lako imati malu firmu u kuæi.

:44:46

Naroèito u ovoj kuæi!

:44:49

Žao mi je što je umro...

:44:51

...ali ni ovdje nije baš sjajno.

:44:54

Mogu li vas staviti
na èekanje?

:45:07

- Molim?
- Tata?

:45:08

Mogu doæi k tebi?

:45:19

- Što hoæete?
- Je li Loach tu?

:45:36

Bog. Mi smo stari Daveovi
prijatelji. Iz škole.

:45:41

Sigurno ste èuli za školu.

:45:44

I išli tamo nekoliko dana
dok ste bili mali.

:45:49

Šalim se. Da probijem led.

:45:52

Zašto govorite?

:45:56

Bog, Dave. John Plummer.

:45:58

Sjeæaš se? Zvao si me šupak.