:52:13
Que diabos?
:52:17
Estou aqui investigando
o roubo da tendo de licores...
:52:20
...isso ocorreu recentemente
na rua Fourth.
:52:24
- Não se nada sobre isso.
- Isso é estranho. Explico-te porque.
:52:28
A licença de seu automóvel concorda
com a licença do automóvel...
:52:32
- ...usado durante o roubo.
- Isso não é possível.
:52:36
- Esteve comigo toda a noite.
- Onde esteve você?
:52:39
Com... meu amigo.
:52:41
- Tomando um por de cervejas.
- Onde?
:52:45
Não o recordo, porque
Estava, você sabe, um pouco desarrumado.
:52:50
- Manejo bêbado?
- Sinto muito?
:52:53
Estava no carro e estava
bêbado, portanto dirijo bêbado.
:52:58
Não que eu recorde.
:53:01
- Como era o nome de seu amigo?
- Walter Duffy. Duff.
:53:06
E este Duff dirá que você estava com
ele no momento do roubo?
:53:11
Seh, fará-o. Seguro. Seh.
:53:16
- Parece um pouco instável, Plummer.
- Seh.
:53:21
- O álcool. É uma má cena.
- Tanto como o inferno.
:53:27
Disse-lhe que estava comigo.
Deu meu nome.
:53:29
- Quer que minta a um policial?
- Se! Isso quero!
:53:35
- Onde esta Loach?
- O estará aqui.
:53:37
Disse-nos que nos estacionássemos aqui às 3:00
e que esperemos até que apareça.
:53:43
Bom, São passadas as 10.
Não vai aparecer.
:53:46
Sim, fará-o. Este é um plano que,
a diferença de seus planos, sairá bem.
:53:51
E sabe porque?
:53:53
Porque fiz uma pequena
visualização criativa...
:53:56
...e o vi triunfando
no olho de minha mente.
:53:59
Todo mundo, mãos acima!
O dinheiro na bolsa!