1:10:00
...mas tenho $50,000 aqui,
e só necessito 30.
1:10:03
Bom, bom, bom. Se não ser grande, mau
David Loach. Lindo nariz.
1:10:10
por que não volta para armário?
Eu posso dirigir isto.
1:10:13
Desfrutou que lhe dessem
semelhante golpiza?
1:10:17
Retornou por mas, pequeno?
1:10:21
Papai!
1:10:22
- Obrigado, Sr. Warner.
- Não me agradeça, pensei que foi você.
1:10:26
Vêem aqui e para lhe
onde ele estava parado.
1:10:30
Bom, pedaço do merda.
1:10:31
- Quer explicar o que está passando?
- Bom...
1:10:34
Fecha seu bocota e mãos à obra.
Vamos, moço.
1:10:38
Para ser justo, eu sou mas jovem
e estou em melhor forma.
1:10:41
- Não quero te escutar.
- OK, basta.
1:10:45
Bom, Sr. Warner,
tenho muitas coisas para lhe dizer.
1:10:49
Recorda quando disse que nunca
deitei-me com sua filha?
1:10:52
Bom, não fui totalmente honesto.
1:10:55
Fizemo-lo a primeiro noite que nos conhecemos.
e após...
1:10:58
...estivemo-nos dando como
pires em uma banda em pleno desfile.
1:11:03
- assim, acostume-se.
- Acostumarei-me.
1:11:06
logo que te acostume
a caminhar com suas bolas...
1:11:10
...em um frasco de formol!
1:11:21
Vamos!
1:11:30
Recomendo-te que a solte!
1:11:36
John, espera! Detenha!
1:11:38
- Duff, entra!
- Basta! Basta!
1:11:41
OK, vê! Vê! Vê! Vê! John, vete!
Cão, detenha!
1:11:45
Duff, Onde está?
1:11:47
- Solta a arma. Solta-a!
- Mas estão roubando...
1:11:51
- Estão roubando a seu pai.
- te acalme.
1:11:54
- A seu pai.
- Senhor, acalme-se.
1:11:56
foram fazer o em meu
escritório.
1:11:59
me escute. Isto não doerá nem um pouco.