:11:00
Är det den lilla delen?
:11:03
Det är dyrt.
:11:06
Hittade en.
:11:09
Och vi behöver få
pengarna före den 15:e.
:11:11
Ja. Där är våran Mr. Biscuits.
:11:18
Jag måste gå.
Han kom just in.
:11:22
Jag vet inte hur jag skulle göra, men jag
var tungen att berätta för Elaine att våran fond...
:11:26
...precis blivit Noreens
universitets fond.
:11:30
Hur var det med Patty?
:11:32
Mycket bra.
:11:35
- Du vet, Noreen är en bra unge.
- Ja.
:11:39
Så stark potential.
:11:42
- Men de rätta möjligheterna...
- Jag hittade det här fina huset idag.
:11:47
Vad tycker du?
:11:51
Det är fint. Det är ett charmerande
hus på en trefilig gata...
:11:56
...och det finns ett träskåp.
Och jag älskar det.
:11:59
Om du gillar det också,
kanske vi kan--
:12:05
Tror du inte vi går
för fort framåt nu?
:12:08
John. Jag vet att det känns skrämmande
att spendera alla pengarna på ett hus...
:12:13
...men det är vad
vi har sparat till.
:12:16
Min mor och far bråkade alltid om
pengar, men det kan inte hända oss-
:12:20
-för vi har $30,000...
:12:23
...för vårat hus. Vårat hem.
Våran framtid.
:12:29
Och ingen kan
ta det ifrån oss.
:12:34
Det är vad jag menar.
:12:37
Noreen kom in på universitetet, och
Elaine hittade vårat drömhus.
:12:42
De här två sakerna
slogs om samma pengar.
:12:48
Inte $30, $30,000.
:12:51
Jag försökte låna.
:12:53
- Hallå, hjärtat.
- Jag ringde min moster, Jean.
:12:56
- Nej!
- Min morbror Dave.
:12:58
- Nej!
- Och min mormor