:33:09
Empecemos.
:33:12
No sé qué le pasa
a ese chico.
:33:15
-QuiZá sea gay.
-No digas eso.
:33:17
-¿Y si es?
-No lo es.
:33:19
Marty, ignóralo.
:33:23
-Es vegetariano...
-¡Freddy!
:33:27
-Y aunque lo fuera...
-Los gays son gente también.
:33:30
Uds. tienen prejuicios.
:33:32
No me importa si es gay.
No compartimos el cuarto.
:33:36
¿Qué hace tan interesante
que no viene a cenar?
:33:40
QuiZá fabrica una bomba.
:33:43
No hagas bromas sobre eso.
:33:45
Hablo en serio.
¿Y si vuela la escuela?
:33:50
-Voy a entrar.
-¿Alguien entró en mi cuarto?
:33:53
¿Todo está bien?
:34:01
Mi estante de CDs
se vino abajo.
:34:04
Tendré que recatalogar
todo el fin de semana.
:34:11
¿Me pasan la ensalada?
:34:14
-La carne está muy rica.
-Qué bueno.
:34:17
-¿Tienes muchas tareas?
-No sé.
:34:20
¿Cómo que no sabes?
¿Tienes o no tienes?
:34:24
¿Empezaste con la solicitud
para la universidad?
:34:28
No voy a ir
a la universidad.
:34:34
-¿Qué vas a hacer?
-No sé.
:34:40
¿Y qué sabes?
:34:42
Papá, estoy intentando
decidir algo.
:34:47
Es muy, muy difícil.
:34:50
Estoy escuchando
cosas viejas de Elton John...
:34:53
-Gay.
-Fuera. Fuera de la mesa.
:34:56
-¿Qué?
-Me oíste. ¡Fuera de la mesa!