:45:00
...deseando el suicidio,...
:45:02
...consumido
por la desesperación.
:45:05
¿Algo había cambiado?
:45:07
La competencia por entrar
a la mejor universidad,...
:45:10
...¿seguía siendo un
rito iniciático obligatorio?
:45:14
Detrás de las máscaras
de cortesía y cordialidad,...
:45:18
...yo sabía que habitaban
fuerzas más oscuras.
:45:21
Y sabía que Scooby
era la clave...
:45:25
...para revelar la verdad.
:45:29
Scooby, Scooby, Scooby.
:45:32
¿ Qué estás pensando?
:45:35
Universidades, exámenes
de aptitud académica,...
:45:38
...padres, hermanos, amigos.
:45:42
¿ Cómo enfrentas
todo este estrés?
:45:46
La presión por entrar
a la universidad elegida...
:45:49
...es increíble.
:45:52
Hace poco hicieron
un estudio...
:45:54
...de la juventud en Bosnia
durante los bombardeos.
:45:57
Observaron que el estrés
que sufrían los jóvenes ahí...
:46:01
...era menor que el
de un estudiante de EE.UU...
:46:04
...al ingresar
a una universidad.
:46:07
¿Realmente?
:46:09
-Sí,
-Dios mío.
:46:18
¿Qué te parece?
:46:23
No entiendo bien
qué intentas decir.
:46:27
Es divertido, supongo.
:46:29
Es muy fácil burlarse
de lo idiotas que son.
:46:33
No me estoy burlando.
:46:36
Lo muestro como es.
:46:38
Muestras que eres superior
a tu sujeto.
:46:41
Pero me gusta el sujeto.
Me gusta esta gente.
:46:44
-No es cierto.
-¡Sí! ¡Me encantan!
:46:55
-La cámara es buena.
-Gracias.
:46:58
Se lo diré a Mike.