:55:16
¿Qué pasa?
:55:21
Necesito hablarte.
:55:24
¿Qué es?
:55:30
Hay rumores.
:55:33
¿De qué?
:55:38
Ya sabes.
:55:41
Stanley.
:55:49
No lo tomes a mal.
:55:54
Por mí, todo bien.
:55:58
Pero sabes que...
:56:01
...yo tengo buena reputación
en la escuela.
:56:06
Y no quiero que se arruine.
:56:11
No hay problema.
:56:13
Todo bien.
:56:17
Gracias.
:56:33
Exposito, ¿qué carajo
estás haciendo?
:56:36
¡Estás jugando como
una perra en mi equipo!
:56:39
¡Baja el culo y pega!
:56:41
-¿Entiendes?
-Sí, señor.
:56:43
¡Hazlo! ¡Livingstone!
:56:45
¡Así se hace, muchacho!
:56:48
¡Hoy se convierten
en un equipo! ¡Muévanse!
:56:52
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Quiero verlos en acción!
:56:55
¡Defensa, llena esos agujeros!
¡Vamos, muchachos!