1:16:01
Pas forcément dans la télé.
Je veux dire...
1:16:04
...ça pourrait être les films...
1:16:07
N'importe.
1:16:09
J'accepterais volontiers de diriger.
1:16:14
Mais j'aimerais être...
1:16:16
...vous savez...
1:16:19
...célèbre.
1:16:23
Pas forcément une superstar...
1:16:28
...juste célèbre.
1:16:33
Être reconnu.
1:16:36
Recevoir des lettres d'admirateurs.
Ce genre de choses...
1:16:41
Scooby, j'ai compris que tu voulais
devenir présentateur télé...
1:16:45
...comme Conan O'Brien...
1:16:47
...mais est-ce que tu sais
s'il a été à l'université ?
1:16:51
- Il y a été ?
- Oui. Il a fait Harward.
1:17:10
Maman ? Papa ?
1:17:14
Je peux dormir avec vous ?
J'ai peur.
1:17:17
- Bien sûr !
- Bien sûr, chéri. Viens.
1:17:22
Bien au chaud.
1:17:25
Et voilà.
1:17:32
Tu es à l'abri des monstres.