:16:01
На кого трябва да благодаря?
:16:05
Казвам се Стюарт. Стюарт Литъл.
:16:08
Аз съм Маргало.
:16:09
Само Маргало.
:16:17
Толкова си силен.
:16:19
Да не си спортист?
:16:21
Да, играя малко футбол.
:16:24
Летя със самолет,
състезавам се с лодки.
:16:27
Ще ме пуснеш ли?
:16:29
Краката ми са добре,
крилото ми е наранено.
:16:31
Да. Разбира се.
:16:39
Тук трябва да има
някакви превръзки.
:16:43
Защо да не използваме шала ти?
:16:45
Добра идея.
:16:48
Украшението ми.
:16:52
Сигурно е станало,
когато ме нападна сокола.
:16:56
Сложиха ми го на врата,
когато бях малка.
:17:00
Това е единственото, което
ми е останало от майка.
:17:03
Много лошо.
:17:12
Как е сега?
:17:14
Много по-добре.
:17:17
Кажи ми, Стюарт Литъл,
тук ли живееш?
:17:20
Да, аз съм истински Литъл.
Аз съм малкото момче.
:17:28
А ти къде живееш?
:17:30
Ту тук, ту там.
:17:31
Искаш да кажеш, че нямаш дом?
:17:34
Веднъж имах, в кутия за храна.
Всъщност не беше точно.
:17:37
Беше една от тези, в които
хората си държат бижутата.
:17:41
Кутия за бижута?
:17:42
Да, точно това беше,
кутия за бижута!
:17:45
Беше прекрасно.
:17:48
Отнемам твърде много от времето ти.
:17:50
По-добре да тръгвам,
:17:51
преди да се е стъмнило.
:17:53
Не може да излезеш навън.
Не и докато си наранена.
:17:56
Трябва да останеш тук.
:17:57
Не мога да се натрапвам.
:17:59
Наистина ли ще направиш
това за мен?