:12:10
-Jsi v poøádku?
-Nestalo se ti nic?
:12:12
Jsem v pohodì.
:12:14
Vechno je fajn.
:12:17
Fajn? Stuarte, znièil jsi ho.
:12:20
To je mi moc líto, Georgi.
:12:23
Urèitì to spravíme, trokou lepidla...
:12:27
V ádném pøípadì. Pùjde do popelnice.
Je to moc nebezpeèné.
:12:30
Díky, Stuarte.
:12:38
Zlato, vem kluky domù.
Myslím, e si se Stuartem potøebujeme promluvit.
:12:43
Dobrý nápad.
:12:45
Pojïte kluci, jdeme domù.
:12:48
Ona si myslí, e jsem dítì.
:12:50
Udìlám vám svaèinku.
:12:53
Jen tì má pøíli ráda.
Tìce nese, kdy jsi v nebezpeèí.
:12:58
To byl ale patný den.
:13:00
Máma se zlobí,
George si se mnou nechce hrát....
:13:04
Já vím, ale kadý mráèek má støíbrnou linii.
:13:09
Nejsou pak moc tìké?
:13:11
Ne, to je takové pøirovnání, Stuarte.
:13:13
To, e jsi Little, znamená,
e a jsi v jakékoli situaci...
:13:17
...sebesmutnìjí, beznadìjné...
:13:19
....vdy vidí svìtlou stránku vìci - støíbrnou linii.
:13:24
Take tøeba právì teï
by tím støíbrem bylo....
:13:29
...pomoz mi tati, nestaèím na to.
:13:32
George si nael kamaráda.
Take by sis taky mohl najít kamaráda.
:13:37
Jsi v tom o hodnì lepí, ne já.
:13:39
Já jsem Little o dost déle, ne ty.
Jednou to pochopí.
:13:44
A do té doby hlavu vzhùru...
:13:47
...stát zpøíma a mìj srdce otevøené.
:13:50
-A co pak?
-Pìknì popoøádku.
:13:56
A Kanada je oddìlená
od Spojených státù, protoe...