:02:42
George, réveille-toi.
:02:45
C'est samedi.
:02:46
Je sais, mais la saison de foot commence.
C'est notre premier match.
:02:50
Du foot ?
:02:52
Je peux pas, j'ai attrapé un rhume cette nuit.
:02:57
Ça va aller !
:02:59
Allez, allez, ça va être super.
:03:04
On va jouer comme des Brésiliens.
:03:11
- Et voilà.
- Merci, maman.
:03:13
N'oublie pas ta bouteille d'eau. George...
:03:15
N'oublie pas tes crampons.
:03:17
Tu es vraiment superbe, aujourd'hui.
:03:20
C'est la bouillie d'avoine qui me va bien au teint.
:03:22
Allez, ouvre.
:03:25
Tu as entendu ? Elle a dit "bla-bla".
:03:28
C'est incroyable.
:03:30
Son premier mot.
:03:32
Où est son carnet ? Je vais le noter.
:03:35
Je suis pas sûr que ce soit vraiment un mot.
:03:37
Bien sûr que si.
:03:39
Ton oncle Crenshaw dit que tous les Little
commencent à parler à neuf mois.
:03:43
Et certains ne s'arrêtent jamais.
:03:45
Vous venez tous les deux au match ?
:03:47
On voudrait pas rater ça.
:03:49
Frederick,
:03:51
ce match me rend très...
:03:53
- Fière ?
- Inquiète. Surtout pour...