:26:00
C'est un de mes rêves.
:26:03
Quitter cette ville froide
et pleine de courants d'air, suivre l'air chaud...
:26:06
Des arbres fruitiers,
des millions d'oiseaux à rencontrer.
:26:11
- Il paraît que c'est le paradis.
- Pourquoi tu n'y vas pas ?
:26:15
II y a toujours quelque chose qui m'en empêche.
:26:18
Pour moi c'est pareil.
:26:20
Ils croient tous que je suis trop petit
pour faire quoi que ce soit.
:26:23
Je pense que la taille n'a aucune importance.
:26:27
Je suis très content que tu sois tombée
dans ma voiture.
:26:30
Je veux dire... Pas que tu sois tombée, mais...
:26:35
Tu veux encore du pop-corn ?
:26:37
Oui.
:26:40
Quoi ?
:26:43
Mon épingle.
:26:45
Réparée. Comment...
:26:47
En rentrant, je suis passé à côté
de l'endroit où tu étais tombée.
:26:50
C'était pas grand-chose.
:26:52
Je n'ai fait que la trouver,
:26:54
comprendre comment les pièces
étaient assemblées,
:26:57
et la réparer.
:27:00
C'était pas dur. Simple comme...
:27:01
Oh, Scottie.
:27:03
...bonjour.
:27:10
Elle est comme neuve.
:27:13
Non, Stuart, ce n'est pas vrai.
:27:17
Elle est beaucoup mieux.
:27:21
- Reste avec moi.
- Pour toujours.
:27:51
Tu pensais vraiment que je ne le saurais pas ?
:27:53
De quoi tu parles ?
:27:55
Je te parle de toi, et de ton ami souris.