:47:01
Nous y voilà.
:47:04
Faucon, donne-la-moi,
et personne ne sera blessé.
:47:29
Tu es là ?
:47:35
II y a quelqu'un ?
:47:37
Je suis là.
:47:42
Je suis venu chercher mon amie Margalo.
Si tu lui as fait du mal, je...
:47:46
- Tu vas quoi ?
- Réponds-moi. Elle va bien ?
:47:50
Pourquoi tu lui demandes pas directement ?
:47:55
Margalo, cours !
:47:58
Pars pendant que je le surveille.
Qu'est-ce que tu attends ?
:48:04
II est incroyable.
Dis-moi, Mickey, ça te rappelle quelque chose ?
:48:08
"Oh, mon aile. Je ne peux plus voler."
:48:11
De quoi est-ce que tu parles ?
:48:13
Tu es vraiment stupide.
Elle t'a eu. Tu t'es fait avoir.
:48:18
Margalo, qu'est-ce qu'il veut dire ?
:48:20
Ça devient grave.
Ceci va peut-être éclaircir les choses.
:48:26
La bague de maman.
:48:30
Je suis désolée, je ne voulais pas te faire de mal.
:48:35
Margalo, pourquoi ?
:48:38
Console-toi, petite souris.
:48:40
Elle en a roulé des plus intelligents que toi.
Tu te croyais spécial, peut-être ?
:48:44
Un véritable ami ?
:48:46
Je n'ai pas menti là-dessus, Stuart.
:48:49
Tu es mon ami.
:48:52
Alors viens avec moi.
:48:54
Elle n'ira nulle part.
:48:56
Oh que si.