:27:02
Ska jag vara ärlig
så har jag aldrig flugit söderut.
:27:06
Det är nåt som jag drömmer om.
:27:09
Bort från den här kalla, blåsiga stan,
och bara följa med jetströmmen.
:27:14
Fruktträd, miljoner nya fåglar att träffa.
:27:17
- Rena paradiset, har jag hört.
- Men varför har du inte gett dig av?
:27:21
Det är alltid nåt som hindrar mig.
:27:25
Det är alltid nåt som hindrar mig också.
:27:27
Alla här tycker att jag är för liten
för att åstadkomma nåt.
:27:30
Som jag ser det,
så är man så stor som man känner sig.
:27:35
Ja. Vad glad jag är
att du störtade ner i min bil.
:27:38
Jag menar, inte glad att du störtade.
Bara det att...
:27:43
Mer popcorn?
:27:45
Okej.
:27:48
Vad...?
:27:51
Min nål.
:27:54
Den är lagad. Hur...
:27:56
På väg från skolan körde jag
förbi stället där du kraschade.
:27:59
Det var inget märkvärdigt.
:28:01
Jag hittade den...
:28:03
...räknade ut hur bitarna skulle sitta...
:28:06
...och, du vet, satte ihop den.
:28:09
Det var inte så svårt...
Bara...
:28:11
Åh, Scottie.
:28:12
...ett, två, tre.
:28:19
Så gott som ny.
:28:23
Nej, Stuart, det är den inte.
:28:27
Den är mycket, mycket bättre.
:28:31
- Stanna hos mig.
- För alltid.