:30:00
Jag ska bara...
:30:04
- Frederick!
- Vad är det?
:30:05
- Min ring är borta.
- Vad menar du?
:30:08
Den är borta!
:30:09
- Är du helt säker...
- Absolut.
:30:11
Såvida inte...
:30:14
Jag ringer rörmokaren!
:30:18
Vad står på?
:30:19
Mammas ring åkte ner i avloppet.
Jag når den inte.
:30:23
Hallå, jag då?
:30:25
Jag kan göra det.
Låt mig gå ner dit, pappa.
:30:27
- Gå var?
- Ner i avloppet.
:30:30
Jag kan få upp den.
Det blir ett äventyr.
:30:33
Jag vet inte.
Det är väldigt mörkt därnere.
:30:36
Det stinker och är kallt där.
:30:38
Men det är mammas ring.
Hon älskar den ringen.
:30:42
Kom igen, pappa.
Låt mig försöka.
:31:05
Om det blir för kallt
eller för läskigt-
:31:09
-så säg bara till.
:31:11
Oroa dig inte, pappa.
Jag fixar det här.
:31:15
- Eller dra i snöret, så drar vi upp dig.
- Uppfattat.
:31:25
Hur är det så långt?
:31:27
Vått. Det finns fullt med
slemmiga grejor på väggarna.
:31:30
- Vad liknar det?
- Som det du har i näsan.
:31:36
- Kan du se botten än?
- Nej, bara fler rör.
:31:39
Och allt vi hade till middag förra veckan.
:31:42
Och rören bara fortsätter och fortsätter.
:31:45
Rörmokaren sa...
:31:47
Vad står på här?
:31:48
Är det en ny topp?
:31:51
Du har verkligen god smak.
Måste säga att det är elegant.
:31:56
Vad finns i andra änden av snöret?
:31:57
- Det här snöret?
- Ja.