:04:01
Als wir uns das letzte Mal trafen,
war ich mit 'nem Typen dort.
:04:03
Ein Kerl fragte mich übers Mikro,
ob ich beim nächsten Mal wieder da bin.
:04:08
Dann hörte ich durch das Mikro
wie er mit anderen redete...
:04:12
-Die Typen redeten?
-Ja, über mich...
:04:14
-Ich hörte ihre Worte.
:04:15
Der Typ mit dem Mikro sagte
zu mir "Komm! Komm!"
:04:19
Hinter meinem Rücken sagte er:
:04:20
"Wenn die Alte nochmal kommt, dann guck ich,
ob sie nicht nur in der Webcam gut aussieht"
:04:24
-Wirklich?
-Es geht noch weiter.
:04:27
Er sagte:
:04:28
"Und wenn das nicht so ist,
dann lasse ich sie fallen"
:04:31
Dieser verdammte Arsch!
:04:32
Und ich,
ich hörte jedes Wort.
:04:35
Aus Verlegenheit tat ich,
als hätte ich nichts gehört.
:04:39
-Siehst du diesen Ring?
-Ja, er ist schön.
:04:42
-Und die Kette?
-Ja, niedlich.
:04:43
Nicht schlecht, oder?
:04:45
-Hab ich mir vom letzten Preisgeld gekauft.
-Wirklich?
:04:50
Ja, wirklich nicht schlecht!
:04:52
Du musst ja viel Geld verdienen.
:04:54
Geld? Eigentlich sind meine Verdienste
nur Taschengeld. Aber sie sind es wert.
:04:58
Du bist so cool!
:05:00
Ich fülle dir dein Glas.
:05:02
Ach ja, ich habe vergessen...
:05:03
Nein, es ist besser, wenn du es sagst.
Hör mal auf zu essen!
:05:08
Nach seinem letzten Sieg lud er mich
zum Chinesen ein, für den ich arbeite.
:05:11
Mein Boss war richtig froh darüber.
:05:14
Das meine ich nicht,
du Dummkopf.
:05:19
Sag ihnen,
was ich nächste Woche machen werde.
:05:21
-Ach ja, nächste Woche...
-Hör auf zu essen!
:05:24
Kommende Woche wird er
im STAC Finale mitspielen.
:05:27
STAC, wirklich?
StarCraft ?
:05:30
So wie du es erzählst,
ist die ganze Spannung weg!
:05:32
Nächste Woche werde ich im
grossen STAC-Finale spielen.
:05:36
Gewinne ich, ist das
Siegergeld nichts gegen den Ruhm!
:05:40
Ihr wisst,
Profispieler werden verehrt.
:05:42
Alles wird sich ändern. Fremde werden
mich auf der Strasse um Autogramme bitten.
:05:47
Ich komme ins Fernsehen. Scheisse, ich werde
unsterblich. Der absolute Wahnsinn.
:05:52
-Du bist eine tödliche Waffe!
-Würde ich Ja sagen, wäre es sogar ernst gemeint.
:05:57
Es ist ein ernstes Spiel.
:05:58
Wer ich bin?
Ein Profispieler. Profispieler.