:56:00
Taky bez chrchlù?
:56:02
To byla jenom legrace,
stráníku... Farvo.
:56:04
Chcete to ve ve vìtím?
Jenom za ètvrák navíc?
:56:08
A napálit do hlavy nechce?
Zadarmo?
:56:10
Muská postava? Jsem jeho táta.
A pøestaò poøád s tím pøeloením.
:56:15
-No nazdar.
:56:17
U musím jít.
Promluvíme si o tom pozdìji.
:56:19
-Dobøe. Ahoj.
:56:22
-Je to jenom ètvrák,
a podívejte o kolik víc dostanete.
:56:26
-Øekl jsem ne!
-Jenom 25 centù.
:56:29
-Posly, chlapèe, øíkal, e nechce.
-Já to zvládnu, Ramathorne.
:56:33
-Nechci to!
-Jasnì. Nìco k pití?
:56:37
Dej mi litr koly.
:56:40
-Coe?
-Litr koly!
:56:44
"Litrkolu."
Dìláme litrkolu?
:56:47
Prostì si objednej velkou, Farvo.
:56:49
Nechci ádnou velkou Farvu.
Chci blbý litr koly!
:56:52
-Ale já nevím, co to je.
-Litr znamená francouzsky...
:56:55
"naval sem tu zkurvenou kolu,
døíve ne ti rozbiju hubu."
:56:59
Jasnì, jasnì.
Klídek!
:57:04
-Pøipadá ti to jako plivanec?
-Jo.
:57:06
:57:08
Seru na to.
:57:12
Mmm. Cítím se znova
jako opravdový polda.
:57:15
Moc bych si na to nezvykal.
Ví, e to dlouho nepotrvá.
:57:18
-Kecy, nikam nejdu.
-Jasnì, kámo.
:57:22
Stejnì nás zavøou.
:57:24
Opravdu?
To je vánì blbé.
:57:27
-Co bude dìlat, jestli tì pøeloí?
-To nevím.
:57:31
Bobbi se nechce stìhovat a...
:57:32
já nechci opustit ji a Arla, take-
:57:34
Jo, taky nevím,
co pak budu ksakru dìlat.
:57:36
Koho to zajímá?
Stejnì vyhraju tìch deset milionù babek.
:57:40
Opravdu?
A co s nima bude dìlat?
:57:42
A nesmí øíct
"Koupím si Clevelandské Kavalíry."
:57:44
-Koupil bych si za to auto.
-Ah, dobrá investice.
:57:47
-Ale já bych tì pak stavìl.
-Blbost, nikdy bys mì nechytil.
:57:50
-Nikdy bych tì nechytil?
-A i kdyby, tak bych si
zapnul lítání a uletìl bych.
:57:55
Zaèíná se mi to líbit.
:57:59
Do hajzlu,
vy zasrané hovada!