:44:05
- Satans også!
- Ud af bilen! Ud af bilen, skiderik!
:44:10
Jamen, hallo, Shirley.
:44:12
- Rolig nu, Farva.
Samme hold. Samme hold.
:44:16
Hvad mon Thorny vil sige, nye?
:44:18
- Helt ærligt, Bobbi.
Jeg tror, at det sker.
:44:20
Vi vil ikke flytte.
Vi kan godt lide denne by.
:44:23
Jeg bliver sikkert bare flyttet til Brattleboro.
Det er en dejlig by.
:44:27
Jeg tror ikke,
at det er sundt for ham at flytte.
:44:30
- Han har fået en masse
gode venner her.
:44:32
Hvilke? Den forfærdelige
unge med læspen?
:44:35
Hej. Hold op med at hoppe i sengen.
:44:38
Jeg vil ikke rejse uden dig.
:44:41
- Så bliv her.
- Det kan jeg ikke, hvis de forflytter mig.
:44:45
Hold op med at hoppe i sengen.
:44:51
Det er snart midnat, ikke?
:44:54
Vi må nok hellere komme
tilbage til fængslet.
:44:58
- Ellers bliver vi måske
forvandlet til græskar.
:45:04
Thorn, kan de ikke blive
her lidt længere?
:45:07
All right.
Hvem vil have en mustache-tur?
:45:11
- Det vil jeg. Det vil jeg!
- Jeg vil! Jeg vil! Jeg vil!
:45:19
- Spurbury Police.
- Åh, tak Gud. Det er forfærdeligt.
:45:22
Der er en afskyelig pervers
person, der blotter sig.
:45:25
Frue, De må tage det roligt.
:45:27
Jeg kan ikke tage det roligt!
Åh, kære Gud!
:45:29
- Frue, fortæl mig hvor De er.
- Han er lige foran bygningen...
:45:33
på Karuna Street nr. 323.
:45:37
- Det er denne adresse, frue.
- Så kan du måske se ham?
:45:40
Han er lige foran bygningen.
Prøv at kigge. Jeg venter.
:45:44
Whoo-aaah!
:45:47
Så du ham?
Han er ulækker.
:45:49
- Det er han virkelig, frue.
Jeg tror han går hen til vinduet igen.
:45:54
Whoo-ooo-ooo!
:45:57
Åh, den menneskehed!
Han er så udbulet. Han er som en elg.