:59:00
Rod, hvad er dine planer
efter i lukkes ned?
:59:04
Vi bliver ikke lukket ned, Grady.
Vi konfiskerer narko.
:59:07
Måske konfiskerer de narko,
men du er ikke med.
:59:11
- Jeg er tilbage på vejen nu.
- Indtil denne lille hændelse.
:59:15
Hør nu, Rod.
:59:18
Denne mordsag,
vi har arbejdet hårdt, for at klare den...
:59:23
men O'Hagan vil ikke samarbejde
omkring beviserne.
:59:27
Jeg har selv talt
med guvernøren.
:59:29
Hun lukker jeres station, søn.
Det kommer til at ske.
:59:32
Så får jeg jo et større budget,
og jeg kan godt bruge...
:59:36
en god lokal betjent
som dig.
:59:40
- Må jeg gå nu?
- Du får din egen bil.
:59:43
Arbejde på spændende sager.
Vi kunne endda jagte narkohandlere sammen.
:59:47
Så, sagen er, Rod...
:59:50
Jeg vil vide, hvad der sker på
jeres side af efterforskningen.
:59:53
O'Hagan kommer med alle
mulige trusler, og-
:59:58
Kan vi lave en aftale?
1:00:02
Jeg arbejder på hovedvejen.
1:00:13
Løslad ham.
1:00:18
Du må undskylde.
1:00:31
Hej, Charlie's engel.
1:00:45
- Hvad så?
1:00:47
Hej.
1:00:50
Tja, vi fik cirka 20
skrivebordslamper.
1:00:52
- Farva gik amok.
- Det er godt.
1:00:56
- Hvordan gik jeres "undercover"?
- Ikke så godt.
1:00:59
- Det viser sig, at han ikke
kan køre en semitrailer.