:56:01
אתה רוצה שאני
?אגיד לא לירוק
:56:03
,רק צוחק
.השוטר...פארבה
:56:05
אז, אתה רוצה להגדיל את הארוחה
?במחיר של רבע דולר
:56:09
רוצה שאני אביא לך
?אגרוף בחינם
:56:11
דמות גברית? אני אבא שלו. ותפסיקי
.עם כל עניין המעבר הזה
:56:15
.או, אלוהים-
:56:17
.את יודעת מה? אני צריך ללכת
?נדבר על זה אחר כך, טוב
:56:20
.אוקיי. ביי-
:56:23
.עכשיו אל תתחצף אלי-
.זה רק רבע דולר, ותראה כמה אתה מקבל-
:56:27
!אמרתי לא-
.זה רק 25 סנט-
:56:30
.היי, תקשיב, בחור, הוא לא רוצה-
.אני אטפל בזה, רמאת'ורן-
:56:34
!אני לא רוצה את זה-
?בסדר. אה, משקה-
:56:38
.תן לי, אה, ליטר קולה-
:56:41
?מה-
!ליטר קולה-
:56:45
.ליטר קולה
?יש לנו ליטר קולה
:56:48
אולי תזמין גדול
?וזהו, פארבה
:56:50
.אני לא רוצה פארבה גדול
!אני רוצה ליטר קולה
:56:53
!אני לא יודע מה זה-
...ליטר זה בצרפתית-
:56:56
זה אומר "תן לי קולה לפני שאני
".שובר לך את שתי השפתיים
:57:00
.אוקיי, אוקיי
!תרגע
:57:05
?זה נראה כמו יריקה-
.כן-
:57:07
?זה נראה כמו יריקה-
.כן-
:57:09
.אה, לעזאזל עם זה
:57:12
אני מרגיש כמו שוטר
.אמיתי שוב
:57:15
טוב, אני לא הייתי מתרגל לזה, כי
.אתה יודע שזה לא להרבה זמן
:57:19
.בולשיט. אני לא הולך לשומקום-
.אוקיי, חבר-
:57:23
אנחנו עומדים
.להסגר גם ככה
:57:25
:57:28
?מה תעשה אם יעבירו אותך-
.אני לא יודע-
:57:31
בובי לא רוצה
...לעזוב, ו
:57:33
אני לא רוצה לעזוב אותה
-ואת ארלו, אז
:57:35
כן, אני לא יודע מה לעזאזל
.אני יעשה
:57:37
למי אכפת? אני הולך לזכות
?בעשר מיליון דולר, נכון
:57:40
באמת? מה תעשה עם העשר מיליון
?דולר האלה
:57:42
,ואתה לא יכול להגיד
".קונה את הפרשים של קלייבלנד"
:57:45
.אני אקנה מכונית בשווי עשר מיליון-
.אה, השקעה טובה-
:57:48
.אבל אני יעצור אותך-
.שטויות. בחיים לא תתפוס אותי-
:57:51
?הו, אני לא אוכל לתפוס אותך-
אם כן, אני אוציא את הכנפיים של האוטו-
.ואעוף משם
:57:56
.יש לי הרגשה טובה