1:12:01
De ce sã foloseºti capul
când te poþi culca cu ea?
1:12:04
I-ai spus ceva?
1:12:07
Doi poliþiºti fãcând sex.
Despre ce crezi cã au vorbit?
1:12:08
Despre poziþii...?
1:12:10
Tãceþi.
Nici mãcar nu o cunoaºteþi.
1:12:12
-Þine minte, prostule!
Te-a fraierit de la început!
-Du-te dracu, Mac.
1:12:15
Cearta nu va schimba nimic.
1:12:18
Foster, te-a pãcãlit.
Se numeºte capcanã.
Trebuia sã ºtii asta.
1:12:21
Oricum ne închideau.
1:12:25
Dar voi doi sunteþi prieteni.
Nu ar trebui sã vã certaþi
din cauza asta.
1:12:29
Strângeþi-vã mâinile.
1:12:31
-Îmi pare rãu.
-Aºa ºi trebuie.
1:12:33
-Hei!
-Scuze! Scuze!
1:12:37
-Cine vrea de bãut?-Eu da.
1:12:40
-ªi eu.
-Am întrebat cine vrea de bãut?
1:12:42
-ªi eu!
-Ai vreu post în Sherburne, cãpitane?
1:12:45
-Nu pentru voi.
-Ce pãcat!
1:12:48
-Suntem ca fii pe care nu i-ai avut.
-Dacã erai fiul meu, Mac...
1:12:50
te strângeam de gât pânã acum.
1:12:52
Mã sufocai cu bani, bãtrân mare ºi urât ce eºti!
1:12:56
-Ai cerut transferul deja?
-Ah!
1:12:58
Am obþinut un post de paznic.
La poºtã,
1:13:01
-Oh, frate!
-În sfîrºit vei împuºca pe cineva!
1:13:10
-Pentru moartea distracþiei!
-Pentru voi, bãieþi!
1:13:18
Ce, bãtrânilor?
1:13:21
S-a cam terminat
cu fostul vestiar!
1:13:24
Miroare ca naiba,
dar îmi va fi dor de el!
1:13:26
Se poate spune
asta despre toþi prietenii mei!
1:13:28
-Ce naiba?
-Ce naiba ºi þie!
1:13:32
-Ce eºti?
-Sunt poliþist. Tu?
1:13:36
-Poliþist local?
-Grady a avut un post liber.
Mare scofalã.
1:13:39
De ce porþi uniforma aia în unitatea mea?
1:13:41
Uite cine vorbeºte, Denim Dan!
1:13:44
Arãþi ca patronul ºi managerul
de la Levi Strauss la un loc!
1:13:47
De unde ai luat fracul canadian?
1:13:49
Ne-ai vândut lui Grady.
1:13:52
Nici mãcar nu voi rãspunde.
1:13:55
Nu am pãreri de rãu.
Câteva beri rezolvã orice!
1:13:58
una ºi pentru mine, Ramrod?