1:18:00
но аз мисля, че тиха сватба
в провинцията е просто идеална.
1:18:06
Ърл... Пърл, ако вие се погрижите
за вечерята,
1:18:10
аз ще поема останалото.
1:18:16
Мисля, че можем да я покрием.
1:18:19
Колко пъти се жени
единствената ти дъщеря?!
1:18:28
Без да броим предишния.
1:18:31
Мелани, Мелани...
- Не е осъждана.
1:18:35
Не знам кое е по-лошо.
1:18:37
Дете-коткоубиец
или синове на конфедерацията!
1:18:39
Какво предлагаш, мамо?
Да я зарежа, защото е бедна?
1:18:43
Нали уж съм демократ.
- В бедността няма нищо лошо!
1:18:45
Мен именно бедните ме избраха.
1:18:48
И съм достатъчно зряла да я похваля,
че е постигнала нещо в живота.
1:18:51
Но ме натъжава, че те е излъгала.
1:18:53
Какво толкова?
Срамувала се е от произхода си.
1:18:56
Кой не се е срамувал
от родителите си?
1:19:00
Предполагам,
че това е риторичен въпрос.
1:19:02
Продполагай.
1:19:07
Никой няма да ме разубеди.
1:19:08
Нито ти, нито медиите - никой!
1:19:11
Добре.
1:19:13
Но признай, че бях права.
1:19:16
Да, беше права,
но тя вече е чиста, нека продължим.
1:19:21
Предстои ти сватба,
независимо дали това ти харесва.
1:19:26
И къде малката г-ца Алабама смята
да настани 500 души?
1:19:31
Сигурно има връзки в затвора.
- Има няколко отлични възможности.
1:19:34
Туристическа хижа,
страноприемница "Дейс",
1:19:37
мотел 6 и мотел "Голден Шери",
където ще бъдем ние.
1:19:41
Смей се, но ако това се разчуе...
- Няма.
1:19:44
Пресата чака "Плаза" през юни.