:42:01
Máme jete 6, 7 sekund do konce.
:42:03
Potøebuju poøádnou, krásnou
52 stopovou bombu!
:42:09
Pamatuje si to, Mel?
:42:11
Jak bych to mohla zapomenout?
:42:13
To byla ta noc,
kdy mì Jake ojel..
:42:17
Proè to neøekne pøed vema na námìstí?
:42:20
No tak.
:42:21
To není jako kdy vichni dokáou udret tajemství...
:42:25
kromì Bobbyho Raye.
:42:27
No, a co jsem ti kdy udìlal?
:42:29
Nikdy nic, zlato,...
:42:31
ani jinému dìvèeti v tomhle zapadákovì.
:42:34
Melánie, co se
s tebou dìje?
:42:37
-Co myslí?
-Oh, je jen neastná.
:42:40
No, já bych byl,
taky,
:42:41
kdyby mì ve "Women's Wear Daily"
nazvali "ménì ne prùmìrnou."
:42:47
Proè nejde jen tak
do nìjakého buzi-baru?!
:42:52
A, co by "B" Ray
dìlal v nìjakym buzi-baru?
:43:06
No...
:43:10
Myslím, e dneska veèer
jsem si uil srandy a dost.
:43:14
No tak,
dìlala jsem si srandu.
:43:16
Ahoj, Stello!
:43:19
A co takhle dalí rundu
pro moje pøátele?
:43:22
Zlato, myslím,
e u má dost.
:43:27
Ví co?
:43:28
Myslím, e má pravdu.
:43:31
Mám dost.
:43:33
Jak mohou lidé
jetì takhle ít?
:43:36
V poøádku, to staèilo,
to staèilo. Pojï.
:43:39
Víte, e tam venku
je obrovský, velký svìt?
:43:42
Který nemá nic spoleèného
s vaimi enskými,
:43:45
dìcky, ani pivem!
:43:46
Mìla jsem jí radi,
kdy byla pratìná.
:43:49
Jakeu!
:43:50
Co tì opravòuje
trápit je nìèím
:43:52
jako kdy je zalápne
nìjakou smìnou botou, ha?!
:43:54
-Ty jsi to chtìl!
-Já jsem to chtìl?!
:43:55
Objevila jsi se tu,
ukradla jsi mi peníze,
:43:57
pøestavìla mùj dùm,
a potom poníila moje pøátele,