:54:00
Melánie?
:54:02
Co dìlá v atníku?
:54:05
Ahoj. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:54:07
Sleèna Carmichaelová mi
právì ukazuje celou plantá.
:54:13
Pan Lowenstein píe
èlánek o naí rodinì,
:54:16
ví, budu si
brát starostèina syna.
:54:19
Nevìdìla jsem o tom.
Není to super?
:54:23
Ano.
:54:26
Plantá se jinak øekne
farma.
:54:29
Ale líp to zní, ne?
:54:33
Vìøím tomu, e sleèna Melánie
zapomnìla na dobré vychování.
:54:37
Jsem Bobby Ray...
její bratranec.
:54:42
Tìí mì.
:54:46
Vidíte, kdy si to Yankeeové
namíøí skrz Alabamu,
:54:48
snaí se znièit nám
nae kováøské schopnosti
:54:51
tak, e nám dají støelný prach
pod kovadlinu.
:54:53
Samozøejmì,
vechno to nastaví tak
:54:55
aby to vybuchlo
za pár sekund.
:54:57
Vánì...
je to stupidní,
:55:00
vichni... svornì jsme to
znovu obnovili pro turisty.
:55:13
Co to, sakra bylo?!
:55:16
Ahoj, dìdo!
To je Barry!
:55:19
Pracuje na èlánku
o Meláninì svatbì!
:55:22
Nikdy jsem o ní neslyel.
:55:33
Dìkuju!
:55:38
Ty jsi teda pìkná lháøka.
:55:42
Bobby Rayi!
:55:44
Vra se do New Yorku.