1:09:03
Dobrý.
1:09:04
-Jak se máte?
-Dobøe, díky. A vy?
1:09:07
Nemùu si stìovat.
1:09:10
To je krásný dùm.
1:09:12
Jistì. Ano.
1:09:15
Vy... vy jste pøiel
za Bobby Rayem?
1:09:18
No... vlastnì jsem doufal,
e pøekvapím Melánii.
1:09:21
-Melánii?
-Mojí snoubenku.
1:09:25
Tak to jste si asi spletl
dùm, ne?
1:09:27
Tohle je,
dùm Carmichaelových, ne?
1:09:32
Mluvíme o tom
samém dìvèeti?
1:09:34
-Melánie Smooterová?
-Melánie Carmichaelová.
1:09:35
Oh, ano,
tak to potom vechno vysvìtluje.
1:09:39
To urèitì.
1:09:41
Andrew Hennings.
1:09:46
Rád vás poznávám, Jakeu.
1:10:00
Ahoj, Jakeu.
1:10:02
Co se to tu dìje?
1:10:04
Ví,
1:10:05
právì jsem hovoøil
s Meliným snoubencem.
1:10:09
Zajímalo by ho, kde je?
1:10:11
Andrew Hennings.
Vy musíte být...
1:10:13
Jsem Bobby Ray...
její bratranec?
1:10:18
U jste se setkal
s Jakem... jejím...
1:10:22
dalím bratrancem.
1:10:24
Rodinka! Boe, to je skvìlé e
vás oba poznávám.
1:10:26
Myslím, e Melánie vèera veèer
øíkala nìco
1:10:28
o návtìvì otce.
1:10:30
Tam...
Tam na bitevním poli.
1:10:31
-Na bitevním poli?
-Znáte nás jiany.
1:10:34
Víte èasy Konfederace
skonèily,
1:10:35
ale stali se morální povinností.
1:10:37
Poïte, já...
Odvezu vás tam.
1:10:41
To by bylo skvìlé. Díky.
V poøádku. Rád jsem vás poznal.
1:10:53
A, kdo...je...
Melánie... Smooterová?
1:10:57
Místní hrdinka.
1:10:59
A proè?