1:25:00
Ví, jen ten najsilnìjí váb pøeije.
1:25:02
Bude to v poøádku.
1:25:15
První mrtvý...
7 miliónù jetì zùstává.
1:25:17
Opatrnì.
1:25:18
Právì jste rozlápla
státního ptáka Alabamy.
1:25:21
Perlo? Perlo.
1:25:23
Ahoj!
1:25:24
-Koneènì.
-Ahoj! Jak se máte?!
1:25:26
-Ahoj, kamaráde.
-Dobrý, pane.
1:25:28
Tak, teï vím, proè
je Melánie tak zboòovaná.
1:25:30
-Jsem tak ráda, e jsem tady.
-Ahoj!
1:25:32
Ahoj, Earle.
1:25:34
Jsme rádi,
e jste tu.
1:25:36
Promiòte ten nepoøádek, paní Henningsová...
1:25:38
Starostko... madam!
1:25:39
Ne, ne, ne, ne, ne...
neopova se. Jsem "Kate."
1:25:41
Víte, snaila jsem se Earla
1:25:42
pøesvìdèit a ostøíhá keøe a natøe rámy.
1:25:45
A... mùj Boe,
1:25:47
jaká je krásná,
Earle.
1:25:49
Ano, vsadil jsem se,
e si Kate dá sklenièku.
1:25:52
Kate by si mohla dát.
1:25:53
Pøili jste právì vèas.
1:25:55
Mám smaenou zeleninu,
1:25:56
-pøímo z pánve.
-Au!
1:25:59
Taky jsem mìla problémy
s vymalováním domu.
1:26:04
To... to je nádherné køeslo,
Earle.
1:26:06
To je, ale pro plný efekt,
1:26:08
to musí stáhnout
do téhle polohy.
1:26:09
Otèe, ne!
1:26:11
No a teï si vezmi drink
a sleduj Kate.
1:26:17
-Promiò, Kate!
-Zdvihnu tì.
1:26:37
Jméno?
1:26:39
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
Nejsem na seznamu,
1:26:42
ale pro nevìstu mám
dùleitý vzkaz.
1:26:45
Ne, dnes ne.
Trooper?
1:26:47
Dobøe pane, otoète se tady.