:15:03
ohne ein: "Hallo Jake,
kennst du mich? Deine Frau? "
:15:07
Oder: "Schatz, du siehst gut aus.
Was macht die Familie? "
:15:12
Ich soll sagen, du siehst gut aus?
:15:14
Gab's im Tante-Emma-Laden
keine Seife mehr?
:15:18
Lachen sie im Norden über so was,
oder wo immer du warst?
:15:21
Du weißt, wo ich war.
Tu nicht so, als ob ich dir fehle.
:15:25
Du fehltest mir.
Aber jetzt bist du fehl am Platz.
:15:30
Ist das 'ne Drohung?
:15:31
Mein Anwalt
kostet $350 pro Stunde.
:15:33
Und du schickst dauernd
die Papiere zurück!
:15:36
Schön, dass du's kapiert hast.
:15:38
- Schnauze, Bear!
- Schnauze, Bryant!
:15:44
Was ist mit Bear passiert?
:15:47
Er starb. Du warst nicht hier.
:15:51
Was tust du da?
:15:53
Ich gehe. Eine Geste, die dir
bekannt vorkommen sollte.
:15:56
Könnten wir das nicht
so zivilisiert wie möglich machen?
:15:59
Bitte unterschreib,
ich will nach Hause.
:16:02
Was weißt du über zu Hause?
:16:04
Deine Eltern wissen sicher nicht,
dass du hier bist.
:16:06
Das ist meine Sache.
:16:08
Schatz, die zwei sind
die einzige Familie, die du hast.
:16:11
Sag nicht "Schatz", Schatz!
:16:12
Setz dich ins Auto
:16:14
und fahr rüber zu ihnen,
dann reden wir vielleicht.
:16:19
Jake!
:16:20
Du dickköpfiger Bauerntrampel!
:16:22
Du unterschreibst nicht,
weil ich das will!
:16:25
Falsch! Ich unterschreibe nicht,
:16:28
weil du jetzt eine
eingebildete Nordstaatenkuh bist
:16:31
und im Moment möchte ich nichts
anderes als dich ärgern!
:16:48
Was machst du
mit Mo Slidels Flugzeug?
:16:51
- Das ist meine Sache!
- Gut!
:16:53
Gut!