:20:06
Du nähst Kleider, oder?
:20:08
Ich entwerfe sie.
Das ist ein großer Unterschied.
:20:10
Entwirfst du auch was
mit Streifen?
:20:14
Du hast den Sheriff gerufen?
:20:15
Du weißt doch,
das Schwein hasst mich.
:20:18
Aus gutem Grund.
:20:21
Ach du liebe Güte!
Wenn das nicht Gangster-Melanie ist.
:20:26
Wade?
:20:27
Verdammt, Mädel,
du wirst hier ganz schön vermisst!
:20:32
Hab grad neulich Fuzz gesehen.
:20:34
Die ollen Kamellen...
Dass du Sheriff bist!
:20:37
Ich darf Dinger wie dich filzen
und werde dafür bezahlt.
:20:40
Sei doch mal professioneller.
Wir haben hier eine Verdächtige.
:20:44
Man darf nicht
einfach irgendwo einbrechen.
:20:47
Ich bin nicht eingebrochen.
Ich hab 'nen Schlüssel.
:20:52
Es ist aber nicht dein Haus.
Ich muss dich rausgeleiten.
:20:56
Nimm die Handschellen.
:20:57
Unterschreibt er das hier,
kannst du mich aus der Stadt jagen.
:21:01
- Das geht dich nichts an.
- Was haben wir denn hier?
:21:07
Einen Scheidungsantrag?
:21:09
- Du sagtest, das sei erledigt.
- Dachte ich auch.
:21:12
Offensichtlich nicht.
:21:14
Seid ihr noch verheiratet,
ist es auch ihr Haus.
:21:16
Es ist nur ein Ehestreit.
:21:19
Er schlug dich doch nicht?
:21:21
Wenn er das tut,
nehme ich ihn mit.
:21:23
So was nehmen wir
heutzutage sehr ernst.
:21:29
Nein, Wade.
Jake hat mich nie geschlagen.
:21:33
Wisst ihr was?
:21:36
Jede meiner Kindheitserinnerungen
hat euch beide drin.
:21:39
Auch die Nacht, als ich
mir den Arsch anzündete...
:21:41
Wade, die Reise in die Vergangenheit
ist zu Ende.
:21:47
Ihr zwei habt euch
noch viel zu sagen.
:21:51
- Ich lass euch allein.
- Er soll unterschreiben!
:21:54
Ich kann nichts tun.
Gesetz ist Gesetz.
:21:57
Sie hat nichts verbrochen.
:21:59
Bei Winn-Dixie
Steaks klauen ist dann wohl OK.