:48:02
Du wirst ein Stück
zurücktreten müssen.
:48:06
Du kannst nicht einfach weg.
:48:09
Klar kann ich.
:48:12
- Willst du mit?
- Wo willst du hin?
:48:21
Ich will dir was zeigen.
:48:26
- Ich kann nicht.
- Kannst nicht oder willst nicht?
:48:32
Beides.
:48:33
Das Mädchen, das ich kannte,
war furchtlos.
:48:35
Das Mädchen, das du kanntest,
hatte kein Leben.
:48:40
Dann lebst du es besser weiter.
Komm, Bryant.
:48:45
Komm schon, Junge, hier rein.
:48:54
BUFORD, BUFORD & BUFORD
:49:01
Wissen Sie,
wo Bobby Ray Bailey wohnt?
:49:05
81 3 Lafayette.
:49:09
Sie erkennen mich nicht mehr.
:49:11
Oh doch. Du hast immer Welse
aus meinem Teich geklaut.
:49:19
Ja, Sir, das habe ich.
:49:23
Es tut mir Leid.
:49:26
An Wochenenden ist Bobby Ray
oft auf der Carmichael-Plantage
:49:30
und besucht Colonel Murphy,
es ist ja gerade Hochsaison.
:49:34
Vielen Dank.
:49:47
- Ja?
- Hallo. Ich bin Melanie Carmi...
:49:53
Melanie Smooter.
:49:55
Ich möchte zu Bobby Ray.