:59:02
Ob man das wohl in New York
bekommt? Es ist wunderschön.
:59:05
Jake!
:59:06
Wo könnte Mel diese großkotzig-
aufgemotzten Gläser bekommen?
:59:11
- Wieso mich fragen?
- Keine Ahnung.
:59:14
Vielleicht weil du...
:59:16
Du bist so aufgemotzt und so.
:59:19
Verpasse ich etwas?
:59:22
Da müssen wir tanzen, Leute!
:59:34
Jake, wann hast du mich das letzte
Mal auf dem Parkett rumgeschubst?
:59:38
Clinton hat zwei linke Füße.
:59:40
Es wäre mir eine Ehre, Miss Taylor.
Gehen wir.
:59:43
Komm, Mel! Tanzen!
:59:45
Na, du legst aber los!
:59:49
Ich stell mich gar nicht so doof an.
Sie bleibt nicht im Takt.
:59:53
Das musst du mir erst beweisen.
1:00:10
Er ist gar nicht schlecht!
1:00:12
Na, das werden wir ja sehen!
1:00:18
Sieh nur, die beiden,
die gehören zusammen.
1:00:22
Warum kämpfen sie dagegen an?
1:00:28
Vielleicht können wir reden?
1:00:50
Kommt, gehen wir zum Roadhouse.
1:00:52
Nö.
1:00:53
Wir fahren zum Fairview
und kegeln 'ne Runde.
1:00:57
- Mir ist nicht danach.
- Wollen wir jemanden einlochen?