1:02:07
Das stimmt wahrscheinlich gar nicht.
1:02:12
Ich hab in letzter Zeit
nur an mich gedacht.
1:02:17
Aber so was kennen Hunde nicht,
stimmt's?
1:02:23
Du warst immer wie
ein großes altes Kissen.
1:02:30
Wenn alles schief ging,
1:02:36
warst du stets bei mir.
1:02:44
Und dann ließ ich dich
einfach zurück.
1:02:54
Du hast dich sicher gefragt,
was du falsch gemacht hast.
1:03:02
Ich hab ihm gesagt,
es war meine Schuld.
1:03:10
- Hör auf, so nett zu sein.
- Es stimmt aber.
1:03:13
Warum muss es
so kompliziert sein?
1:03:16
- Was denn?
- Die Wahrheit.
1:03:21
Das Leben.
1:03:23
Das hier.
1:03:27
Er war ein verdammt guter Hund.
1:03:31
Ja.
1:03:34
Sah aus, als hättest du
heute Abend Spaß gehabt.
1:03:40
Ich bin glücklich in New York, Jake.
1:03:45
Aber dann komme ich hierher
und das hier passt auch.
1:03:50
Seit wann muss es denn
das eine oder das andere sein?
1:03:53
Du kannst Wurzeln
und Flügel haben, Mel.
1:03:58
Ich könnte im Winter
immer im Süden sein.