1:07:03
- Für wen? Für mich oder für dich?
- Jetzt werd nicht frech!
1:07:07
Ich hab mir über die Jahre
einiges von dir gefallen lassen.
1:07:12
Was? Dass ich mit deinen
Wettbewerben aufgehört habe?
1:07:15
Ich wollte nicht,
dass du so endest wie ich, verdammt!
1:07:18
Du musst von hier wegbleiben.
Der Junge ist wie Treibsand.
1:07:24
Was passt dir denn nicht
an deinem Leben?
1:07:27
Ich will nur das Beste für dich.
Das ist alles.
1:07:32
Das weiß ich doch.
1:07:37
Das wolltest du immer.
1:07:40
Wir sehen uns in New York, OK?
1:07:44
Es wird dir gefallen.
1:07:46
Ich versprech's dir.
1:07:52
Vergiss nicht,
deinem Daddy tschüs zu sagen.
1:07:54
SCHLACHTFELD
1:08:13
Daddy?
1:08:29
Wen suchst du, Kleine?
1:08:31
Earl Smooter.
1:08:34
Fünftes Regiment?
1:08:36
Hat jemand Earl Smooter gesehen?
1:08:39
Er ergibt sich gleich!
1:08:42
Vielen Dank!
1:08:50
Nach Ihnen.