1:24:04
Können wir helfen?
1:24:07
Ich suche Melanie Carmichael.
1:24:11
Kennt hier jemand diesen Namen?
1:24:14
- Was wollen Sie von ihr?
- Ich fürchte, das ist privat.
1:24:19
Dann können wir Ihnen leider
nicht helfen.
1:24:33
Verdammte Reporter.
1:24:34
Wie die erste Ameise
bei einem Picknick.
1:24:38
Hier. Dieser ist aus Louisiana.
1:24:43
Da ist ein kleiner Alligator drauf.
1:24:45
Wie süß. Jetzt weiß ich, wo Ihre
Tochter ihren Geschmack her hat.
1:24:54
Das wird
eine dieser Riesenkatastrophen.
1:24:57
Eine der großen,
die nur Küchenschaben überleben.
1:25:00
Quatsch, wird schon schief gehen.
1:25:12
Eine Mücke weniger,
sieben Millionen übrig.
1:25:15
Sie haben den Nationalvogel
von Alabama zerquetscht!
1:25:20
Pearl.
1:25:22
Na, endlich.
1:25:24
Ah, jetzt verstehe ich,
wieso Melanie so unwiderstehlich ist.
1:25:28
Es ist so nett, hier zu sein.
Hi, Earl.
1:25:30
Wir freuen uns so,
dass Sie gekommen sind.
1:25:33
Verzeihen Sie, wie es hier aussieht,
Bürgermeisterin.
1:25:36
Nein! Für Sie, Kate.
1:25:38
Ich versuchte, Earl dazu zu kriegen,
zu jäten und zu streichen...
1:25:43
Oh Gott! Schau doch,
wie hübsch sie ist, Earl.
1:25:47
- Ich wette, Kate hat Durst.
- Hat Kate wirklich.
1:25:51
Kommen Sie rein. Ich habe frittierte
Pickles, frisch aus dem Fett.
1:25:56
Lecker.