:31:00
Laihtunut 50 kiloa,
tiedän.
:31:02
No...onneksi olkoon.
:31:06
Kiitos.
:31:08
Uh...huomasin ettei
teillä ole käteisautomaattia.
:31:10
Oi, ne jutut.
Russ ei halua laittaa sellaista
:31:12
koska silloin menettäisi henkilökohtaisen
kontaktin asiakkaisiin.
:31:16
Niin, se olisin traagista.
:31:20
Wade sanoi sinulla ja Jakella
olleen melkoinen jälleentapaaminen.
:31:23
Mutta nehän ovat
vain porinoita.
:31:26
Oletko sinä ja Wade...
:31:28
Kolmas vuosi menossa.
:31:31
Totta kai,
ei se olekaan Tiffanyn.
:31:32
Mutta sitten taas,
:31:34
et voi uskoa
kaikkeen jonka kuulet TV:stä.
:31:36
Minun täytyy
irtisanoutua minun--
:31:38
Yhteistilistä?
:31:39
Mistä?
:31:43
Jaken kanssa.
:31:44
Mistä minä kuulin,
teidän olevan vielä naimisissa.
:31:50
Miksi, niin.
:31:53
Kyllä, me olemme.
:32:36
Hei, kulta.
:32:39
Näyttää hyvältä.
Kuinka perhe voi?
:32:44
Lopeta paskan jauhaminen.
Missä tavarani ovat?
:32:47
Nyt, minkälainen vaimo
olisin
:32:48
ellen elpyisi
aviomieheni jälkeen?
:32:51
Tuollaiset
eivät asu täällä.
:32:54
Nyt, kysyn sinulta
viimeisen kerran.
:32:56
Missä avain piilo on?
:32:59
Minulla oli hempein keskustelu
Waden äidin kanssa hänen traktoristaan.