:33:05
Mukava huomata
että aksenttisi on palannut.
:33:07
Oi, kompastuin
muutamaan juttuun tänään.
:33:10
Pyhä paska!
:33:11
Mitä hellalle on tapahtunut?
:33:13
Oi, ja missä
ne pikku magneetit
:33:16
jotka minulla oli täällä, häh?
:33:22
Mitä helvettiä tämä
kanaruoka on?
:33:25
Kevytolutta
vähemmän kaloreita.
:33:28
Yritin etsiä
uutta sänkyä,
:33:30
mutta oletko käynyt
Sit 'n Sleepissä lähiaikoina?
:33:32
Hyi. Minun täytyy tilata
jotain New Yorkista.
:33:36
Mikä vain sotkee
pynttäyksesi, kultaseni.
:33:38
Menet suoraa
ja tuhlaat rahasi.
:33:40
Oi, mutta, kultaseni...
:33:42
Luulin sinun sanoneen
että meidän pitäisi ajatella sitä...
:33:44
meidän rahanamme.
:33:50
Vain arvaus,
:33:51
mutta ajattelen vain sanoja
"liitos tarkistus"
:33:53
välähtelevät päässäsi
juuri nyt.
:34:03
Kuinka paljon otit?
:34:05
Kaiken.
:34:06
Huoran penikka!
:34:08
Halusit vaimon,
sait vaimon.
:34:11
Ja mitä teet
kaikella rahalla?
:34:13
Mikset sijoittaisi sitä?
Etkö tajua mitään?
:34:15
Tajuan sen jos et painu ulos
tästä talosta juuri nyt--
:34:16
Allekirjoita paperit, niin
annan kaikki takaisin.
:34:19
- Hyvä on!
- Hyvä on!
:34:20
Anna kynä.
:34:21
Odotas. Mitä teet
kaikella talletetulla rahalla?
:34:25
Ja mistä lähtien olet
lopettanut rengastehtaalla?
:34:27
Ethän tee mitään
laittomuuksia, ethän, Jake?
:34:29
Ehkä teenkin. Entäs sitten?
:34:31
En kysy sinulta
poikaystävästäsi,
:34:33
jos pidät nenäsi
erossa elämästäni - sopiiko?
:34:39
Kuka sinulle kertoi?
:34:41
Kulta, vaikka puhun hitaasti
niin se ei tarkoita että olisin tyhmä.
:34:52
Katsohan, Jake--
:34:54
Ei kukaan löydä sielun kumppaniaan
10 vuotiaana.