:44:00
käyttäytyen kuin olisit
heitä parempi!
:44:02
Olenkin heitä parempi!
:44:03
Ja varastit kynäni!
:44:06
Sekö on tärkeintä
sinulle, onko?
:44:08
- Jake...
- Raha...
:44:09
merkit, kengät
:44:11
olet säälittävä!
:44:12
Oi, aivan kuin
menisit palasiksi!
:44:13
Tuota, menenkin heti kuin
vaan saan avaimeni täältä.
:44:15
Oi, ei, etkä.
Etkä, Mel.
:44:17
- Anna pörssini!
- Haluatko tappaa itsesi?
:44:19
Jos haluat tappaa itsesi,
teet sen jossain muualla.
:44:21
Ainakin teen
jotain elämälleni.
:44:23
Mitä sitten vaikket voikaan
pelata jalkapalloa enää?
:44:25
- Hommaa uusi unelma!
- Hyppää autoon.
:44:26
- Hyppää autoon, Mel.
- Tein.
:44:28
Hyvä on!
:44:35
Joten, Minä...luulisin
treffien olevan ohi, vai?
:44:38
Tee minulle palvelus.
:44:39
Seuraa meitä kotiin.
:44:53
Earl.
:44:54
Iltaa, Jake.
:44:57
Pearl.
:44:58
Jake.
:45:01
Oi!
:45:36
Päivän taisteluni
:45:37
siirtyy
huomisaamuun.
:45:39
Pysy paikoillasi.
En voi kiinnittää tätä.
:45:40
Jos me voitamme, voin napata
vanhan Billyn jänismuhennosta.
:45:44
Jos häviämme, menen kotiin.
:45:45
Huomenna, sitten, kulta.
:45:46
Nyt, kuuntele, Pearl,
ole rauhassa hänen kanssaan.
:45:53
Tuossa.
:45:54
Oi, ihmettelimmekin koska
näemme sinut.
:45:59
Kristus Kaikkivaltias, isä.