1:17:04
No, mene nyt.
1:17:12
Oh! Hyvää huomenta
New York City!
1:17:14
Mitä hittoa
sinä oikein selität siinä?
1:17:16
Niin, herra...
1:17:19
Minun äitini sattuu olemaan
pormestarina siellä
1:17:21
eikä hän pidä
mistään enemmän
1:17:23
kuin isosta ja rajuista
New York häistä.
1:17:30
Kaipa voin ottaa pari
päivää vapaata töistä
1:17:34
Andrew, minä ajattelin, että
1:17:37
ehkä voisimme pitää
häät täällä.
1:17:42
Täällä.
1:17:43
Kotikaupungissani.
1:17:46
Hei, Mel, jos olet huolissasi
rahasta, älä
1:17:48
Ei se ole
rahasta kiinni, Andrew...
1:17:51
Ei täällä.
1:17:55
Tiesittekö...
1:17:57
Monet olettavat meidän
menevän naimisiin kaupungissa,
1:18:01
mutta minusta pienet ja
rauhalliset maalaishäät
1:18:03
sopivat meille.
1:18:06
Earl...
1:18:08
Pearl, jos te voisitte
1:18:10
huolehtia
harjoituspäivällisestä.
1:18:12
Minä todella
haluaisin huolehtia lopusta.
1:18:15
Niin, eiköhän me
selvitä siitä.
1:18:19
Hitto.
1:18:21
Kuinka monta kertaa sinun
ainut tyttäresi menee naimisiin
1:18:28
Muuten kuin viimeksi.
1:18:31
Karkuri Melanie?
1:18:33
Häntä ei koskaan tuomittu.
1:18:35
En tiedä
kumpi on pahempi
1:18:37
kissantappaja lapsi
vai valaliittolaiset pojat.
1:18:40
Mitä sinä sitten ehdotat?
Jätän hänet, koska hän on köyhä
1:18:43
Sinun pitäisi olla
demokraatti, muistatko?
1:18:45
Köyhänä olemisessa
ei ole mitään väärää.
1:18:46
Tulen valituksi köyhien äänillä,
1:18:48
ja minä olen tarpeeksi
iso sanomaan,
1:18:50
että hän tekisi itsestään jotain.
1:18:52
Minä olen järkyttynyt, koska
hän valehteli sinulle.
1:18:54
Mitä sitten? Hän häpesi
taustojaan.
1:18:56
Kuka ei olisi tullut
häpäistyksi vanhempien takia?
1:18:59
Oletan, että tuo oli
retorinen kysymys.