:14:13
Hij maakt veel lawaai, maar hij bijt niet.
Ga af, hond. Liggen. En blijf.
:14:20
Hoe kan ik je helpen?
:14:22
Om te beginnen kun je hier
komen met je eigenwijze kont...
:14:25
en meewerken aan een scheiding.
:14:32
Kom op Jake, ik meen het,
de grap is voorbij.
:14:35
Laten we het gewoon beëindigen.
Ik moet m'n vliegtuig halen.
:14:40
Je houdt me voor de gek, niet?
:14:42
Weet je, ik heb die uitdrukking
nooit echt begrepen...
:14:44
maar, nee,
ik hou je niet voor de gek.
:14:46
Kijk, het heeft zelfs 'idioot-bestendige'
labels om het te vergemakkelijken.
:14:50
Er is een kopie voor mij, voor jou
en een kopie voor de advocaten.
:14:59
Wat? Spreek!
:15:02
Je verschijnt hier na zeven jaar...
:15:05
zonder iets meer te zeggen als
'Hallo, Jake ken je me nog... je vrouw?'
:15:11
Of een 'Hoi, schat.
Je ziet er goed uit.
:15:14
Hoe gaat het met je familie?'
:15:16
Verwacht je van me dat ik
zeg dat je er goed uitziet?
:15:17
Raakte de zeep op bij het Piggly
Wiggly nadat ik vertrok?
:15:21
Lachen ze daarom in het noorden
of waar je ook geweest bent?
:15:24
Je weet best waar ik was.
:15:25
En doe niet alsof je me
al die tijd gemist hebt.
:15:28
Ik heb je gemist, oké.
:15:29
Maar binnen dit bereik,
ligt mijn doel te verbeteren.
:15:32
Is dat een bedreiging?
:15:34
Ik heb een advocaat
die 350 dollar per uur rekent.
:15:36
Hij bracht elke keer dat je die papieren
terugstuurde in rekening.
:15:39
Ik ben blij dat je eindelijk
het bericht hebt ontvangen.
:15:41
Hou je kop, Bear!
- Hou je bek, Bryant!
:15:45
Wat is er met Bear gebeurd?
- Overleden. Jij was er niet.
:15:54
Wat ben je aan het doen?
:15:55
Ik ga weg. Je hebt het gedaan.
Je zou het gebaar moeten herkennen.
:15:59
Zouden we niet kunnen proberen dit
gewoon zo beschaafd mogelijk te houden?