:42:00
Het is net als met de play-offs.
:42:01
We staan 6 punten achter,
nog 7 seconden te gaan.
:42:03
We hebben die grote, mooie
52-yard bom nodig!
:42:10
Weet je dat nog, Mel?
- Hoe kan ik het vergeten?
:42:13
Dat was de nacht dat
Jake me zwanger maakte.
:42:18
Waarom maak je dat
niet publiek bekend?
:42:21
Het is niet dat iemand hier
een geheim kan bewaren...
:42:25
behalve Bobby Ray.
:42:27
Wat heb ik je ooit aangedaan?
- Je hebt me nooit iets gedaan, schat...
:42:32
of welk ander meisje dan ook.
:42:35
Melanie, wat is er met je?
:42:37
Wat bedoel je?
- Oh ze is gewoon ongelukkig.
:42:40
Natuurlijk, dat zou ik ook zijn.
:42:41
als 'Women's Wear Daily' me
'minder dan middelmatig' noemde.
:42:47
Waarom ga je niet
naar een homobar?!
:42:52
Nu, wat zou 'Bi' Ray doen
in een homobar?
:43:10
Ik denk dat ik genoeg plezier
heb gehad voor één avond.
:43:14
Het was maar een geintje.
Het was maar om te lachen.
:43:19
Wat dacht je van nog een
rondje voor mijn vrienden hier?
:43:22
Schat, ik denk dat je
genoeg op hebt.
:43:27
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
:43:31
Ik heb genoeg gehad.
:43:34
Ik bedoel, hoe kunnen jullie zo leven?
- Nou is 't genoeg. Kom op.
:43:39
Wist je dat daarbuiten een
geweldige, grote wereld is?
:43:42
Het heeft absoluut niets te maken met
ingewanden, kinderen of bier!
:43:47
Ik vond haar aardiger
toen ze gek was.
:43:50
Waarom denk je dat je
ze kunt behandelen...
:43:52
alsof je in hun schoenen staat?
:43:54
Je hebt erom gevraagd!
- Heb ik er om gevraagd?
:43:56
Jij daagt hier op, steelt mijn geld...
:43:58
richt mijn huis anders in
en daarna beledig je mijn vrienden...