1:24:07
Jawel, meneer.
Kan ik u helpen?
1:24:09
Ik zoek ene Melanie Carmichael.
1:24:13
Zegt die naam iemand hier iets?
1:24:16
Wat moet u van haar?
- Het spijt me, maar het is persoonlijk.
1:24:22
Nou, het spijt me, maar
dan kan ik u niet helpen.
1:24:35
Klote journalisten.
- Stelletje parasieten.
1:24:41
Dus... deze hier komt uit Louisiana.
1:24:45
Zie je wel?
Bovenop zit een kleine krokodil.
1:24:48
Wat lief. Je dochter heeft de goede smaak
niet van een vreemde.
1:24:57
Dit draait nog uit op een ramp.
Een echte ramp, een gigantisch ramp.
1:25:02
Alles komt goed.
1:25:15
Dat is 1...
nog 7 miljoen te gaan.
1:25:17
Voorzichtig.
1:25:18
Je hebt de mascotte van Alabama
om zeep geholpen.
1:25:24
Eindelijk.
- Hallo, hoe gaat het?!
1:25:26
Hee, makker.
- Dag, meneer.
1:25:28
Ik kan wel zien waarom
Melanie zo schattig is.
1:25:30
Ik ben zo blij hier te zijn.
1:25:34
Wij zijn blij je hier te hebben.
1:25:36
Het spijt me dat het hier
zo rommelig is, mevr. Hennings..
1:25:38
Burgemeester... mevrouw!
1:25:39
Nee, nee, nee, nee, nee..
waag het niet. Het is "Kate."
1:25:41
Weet je, ik heb geprobeerd
Earl zo ver te krijgen..
1:25:43
het onkruid te wieden
en de sierstrip te schilderen.
1:25:45
En... ow, mijn God,
kijk eens hoe mooi ze is, Earl.
1:25:50
Ja, ik denk dat Kate wel
iets te drinken kan gebruiken.
1:25:52
Inderdaad.
1:25:54
Nou, kom maar binnen.
1:25:55
Ik heb wat gefrituurde augurken,
net uit het vet.