1:26:00
Had ook veel moeite
met het verven van mijn huis.
1:26:04
Het is een prachtige stoel, Earl.
1:26:06
Ja, maar voor het volle effect,
moet je hier aan trekken.
1:26:09
Papa, nee!
1:26:11
Hou je drankje vast
en kijk maar eens, Kate.
1:26:17
Het spijt ons zo, Kate!
- We helpen je omhoog.
1:26:37
Naam?
1:26:39
Uh, Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
Ik kom niet voor op die lijst, maar
ik moet de bruid dringend spreken.
1:26:45
Niet vandaag in ieder geval.
Agent?
1:26:47
Oké, meneer, rechtsomkeert.
1:27:15
Hey, er is een bruiloft gaande.
1:27:18
Ja, ik had er hier en daar
al wat van gehoord.
1:27:20
Hopelijk zit het weer mee.
1:27:24
Het zou een grote moeten zijn.
1:27:27
Weet je, Jake...
1:27:30
jij bent mijn enige zoon...
en ik hou van je, maar soms...
1:27:36
ben je iets te veel als je vader.
1:27:41
Ze heeft haar besluit genomen, mama.
1:27:45
Voor iemand die zich zo sterk
heeft vastgeklampt aan iets...
1:27:49
ben je vrij snel met het los te laten.
1:27:54
Weet je, ik kan haar niet meer
beheersen dan het weer.