1:29:33
Nou, ook al is hij een Yankee,
hij is tenminste nuchter.
1:29:37
Ms Carmichael!
1:29:40
Grijp hem!
- Ms Carmichael!
1:29:42
Kom terug!
1:29:49
Mr Buford?
1:29:50
Laat me los!
1:29:52
Wacht! Laat hem gaan.
1:29:58
Melanie?
1:29:59
Jij bent een lastige vrouw
om mee in contact te komen.
1:30:04
Mr Buford, hij heeft de papieren getekend.
Wat doet u hier?
1:30:13
Hij wel... jij niet.
1:30:18
Wat?
1:30:25
U bedoelt dat ik nog steeds getrouwd ben?
1:30:28
Nou, niet tenzij je het wilt zijn.
- Oh, in Godsnaam, Melanie.
1:30:33
Ik dacht dat je dat geregeld had.
- Het is een eerlijke vergissing, Andrew.
1:30:36
Kunnen we het oplossen voordat
we allemaal doorweekt zijn?
1:30:39
Heeft iemand een pen?
1:30:44
Mam?
- Oja, tuurlijk.
1:30:46
Vooruit, kijk in je handtas.
1:30:52
Deze dingen gebeuren niet
zomaar, weet je.
1:30:56
Je kan niet twee paarden berijden
met één kont, schattebout.