:16:02
"Hjem"? Foreldrene dine vet vel
ikke at du er her, engang.
:16:06
Det er min sak.
:16:08
Skatt, de er den eneste
familien du har.
:16:11
Ikke noe "skatt" til meg.
:16:13
Kjør bort og hils på dem,
så kanskje vi kan snakke.
:16:19
Jake!
:16:21
Bondeknøl! Du vil ikke signere
bare fordi jeg ber deg om det!
:16:26
Feil! Jeg signerer ikke
fordi du er blitt -
:16:29
- en superyankeeklyse -
:16:32
- og det fryder meg
å få deg irritert!
:16:48
Hvorfor har du flyet til
Mo Slidel?
:16:51
Det er min sak!
:16:53
- Greit!
- Greit!
:17:09
Skilsmisse, kyss meg i ræva!
:17:27
Hei, geniet, -
:17:31
- låser du noen ute, så bør de
ikke vite om reservenøkkelen.
:17:36
Det er fordelen med
Hide-A-Keys.
:17:39
Hyggelig om kona mi
fortalte hvor den var.
:17:43
Jeg er ikke din kone, Jake.
:17:45
Jeg er bare... den første jenta
som klatret opp i bilen din.
:17:52
Men du har rett.
:17:54
Jeg har forandret meg. Jeg
kjenner ikke den jenta lenger.
:17:59
Da skal jeg få friske opp
minnet ditt.