:49:02
Vet du Bobby Ray Baileys
adresse?
:49:04
813 Lafayette.
:49:10
Du husker ikke meg.
:49:12
Jeg husker deg godt.
Du stjal fisk fra dammen min.
:49:19
Ja. Jeg gjorde det.
:49:23
Jeg er lei for det.
:49:26
I helgene drar Bobby Ray
til Carmichael-plantasjen.
:49:30
Sammen med oberst Murphy
nå i turistsesongen.
:49:49
Jeg heter Melanie Carmich...
:49:53
Melanie Smooter.
Jeg skal møte Bobby Ray.
:50:00
Hvis han lever, er han
bak huset. Kom.
:50:05
De er der ute et sted.
Gå forsiktig.
:50:15
Bobby Ray?
:50:18
Stå stille!
:50:26
Fy pokker!
:50:29
Stans ilden, sir.
:50:35
Vi siktet ikke på deg, men jeg
hadde ikke gått i begravelsen.
:50:42
Jeg klandrer deg ikke.
:50:49
Jeg hadde glemt hvor vakkert
det var her.
:50:53
Man glemmer fort.
:50:56
Det er ikke sånn.
:50:57
Jeg skal si deg
hvordan det er.