:51:01
Jake er ikke den eneste
du stakk fra.
:51:06
Unnskyld at jeg avslørte deg.
:51:10
Jeg tenkte vel at hvis jeg
pekte på deg, -
:51:14
- så ville ingen
gjennomskue meg.
:51:17
Bobby Ray!
Jeg finner ikke lunta!
:51:26
Jeg må gå før han dreper seg.
:51:36
Ha det.
:51:50
- God ettermiddag.
- Kan jeg hjelpe deg?
:51:52
Barry Lowenstein,
New York Post.
:51:56
Godt at jeg fant deg.
:51:58
Det er en helt annen verden
her nede.
:52:03
Sa du Post?
:52:05
Ja. Jeg vil gjerne intervjue
deg og familien, -
:52:08
- ta noen bilder,
om du ikke har noe i mot det.
:52:11
Nei. Jeg mener jo,
jeg har noe i mot det.
:52:15
De er ikke her.
:52:18
Dette er akkurat
som du beskrev det.
:52:20
Må ha vært fantastisk
å vokse opp her.
:52:24
Som i en fantasi.
:52:27
- Får jeg titte inn?
- Jeg er på vei ut.
:52:31
Jeg kommer tilbake.
:52:33
Ok, bare en kort titt.
:52:38
Her er det...
hjem kjære hjem.
:52:42
Hvor gammelt er stedet?
:52:44
Det ble bygd av min
tipptippoldefar, -
:52:48
- Charles Carmichael, i 1853.
:52:51
Du har nok sklidd mye
på dette gelenderet.
:52:56
Og over der har vi...