1:26:01
For en fin stol.
1:26:03
For full effekt,
trekker du i håndtaket her.
1:26:07
- Pappa, nei!
- Hold på drinken, Kate.
1:26:36
- Navn?
- Wallace Buford.
1:26:38
Jeg står ikke på listen,
men jeg må snakke med bruden.
1:26:42
Ikke i dag.
Konstabel.
1:26:45
Da snur vi, sir.
Kom igjen.
1:27:14
- Det pågår et bryllup.
- Jeg har hørt det.
1:27:18
Jeg håper været samarbeider.
1:27:22
Det skal bli kraftig uvær.
1:27:24
Jake...
1:27:28
Du er min eneste sønn
og du er meg kjær, -
1:27:31
- men av og til er du
for lik faren din.
1:27:38
Hun har bestemt seg.
1:27:43
For en som har holdt fast
ved noe så lenge, -
1:27:47
- lar du det gå veldig lett
fra deg.
1:27:52
Jeg kan verken kontrollere
henne eller været.