:32:01
Que inferno é isto...
comida
de galinha?
:32:03
Cerveja leve... menos
calorias.
:32:07
Tentei apanhar
uma nova cama,...
:32:08
mas estiveste no sítio
do sono ultimamente?
:32:10
Yuck. Tenho de encomendar
algo
de New York.
:32:13
De qualquer modo sopra
o teu vestido para cima,
querida.
:32:16
Vai em frente e gasta
o teu dinheiro.
:32:18
Oh, mas, querido...
:32:20
Pensei que tivesses
dito
que deveriamos pensar nele como...
:32:22
o nosso dinheiro.
:32:27
Acho até, mas estou
pensando nas palavras
"conta conjunta"...
:32:31
que estão cintilantes
na minha cabeça,
neste momento.
:32:40
Quanto dinheiro tiraste?
:32:41
Todo.
:32:43
Filha da puta!
:32:44
Tu querias uma mulher,
tens
uma mulher.
:32:47
E o que estás fazer
com
todo aquele dinheiro?
:32:49
Porque não o investes?
Não
percebes nada?!
:32:51
Só sei que se não saíres
desta
casa imadiatamente...
:32:53
Assina os papeis,
e devolver-te-ei tudo.
:32:55
Óptimo!
- Óptimo!
:32:56
Dá-me uma caneta.
:32:57
Espera. Que estás fazendo
com
toda aquela poupança?
:33:01
E desde quando
fechaste a fábrica de pneus?
:33:03
Não estás fazer nada
ilegal,
estás, Jake?!
:33:05
Talvez esteja. E depois?
:33:07
Não te pergunto nada
acerca
dos teus amigos,...
:33:08
e tu tiras o teu nariz
da
minha vida... combinado?
:33:14
Quem te disse?
:33:16
Doçura, só porque falo
devagar
não quer dizer que seja estúpido.
:33:27
Olha, Jake...
:33:28
Ninguém encontra a
sua alma gémea
quando tem 10 anos de idade.
:33:34
Sim, acho que sim.
:33:38
Quero dizer,
onde está a piada disso, não é verdade?
:33:53
Não posso acreditar
que
mantiveste esta coisa todos estes anos.
:33:58
A maioria das pessoas
não sabe
que os raios fazem aquilo à areia.