:37:00
Bergdorf escolheu-a.
:37:05
Agora desenho roupas.
:37:07
Oh, mmm, agora
que disseste isso,...
:37:10
Eu... tenho a certeza
absoluta
de tê-lo ouvido.
:37:13
Então, conheces Jacklyn
Smith?
:37:19
Importam-se se eu me
juntar a vocês?
:37:22
Actualmente, importamo-nos.
:37:23
Tu deves ser o encontro
importante do Jake.
:37:25
Sou a Starr.
:37:27
Hi, sou a Melanie,
mulher
cachorra-Yankee do Jake,...
:37:29
que me recusa o divórcio,
apesar de saber
que estou comprometida com outro homem.
:37:33
Cachorro quente, Jake,
olha
para o tamanho dessa coisa.
:37:35
Doçura?
:37:36
Porque não nos vais
arranjar um par de bebidas,
certo?
:37:42
Isso é um martini?
:37:45
Não "eu e ela" nós.
"tu
e eu" nós.
:37:58
Porque é que menosprezas?
:38:00
É isso que queres...
:38:01
humilhar-me em frente
de
todos os teus amigos?
:38:04
Oh, vamos, Mel,
nós eramos teus amigos, também.
:38:08
Bem, sortuda, sortuda!
:38:12
Se não são os dois
avantesmas
do apocalipse.
:38:16
Hey, Eldon!
- Sim?
:38:18
Estás com fome?!
:38:20
Esfomeado!
:38:22
Não, não, não!
Não, não me desafiem!
:38:24
Podemos fazer uma sanduiche
de Melanie!
:38:26
Parece como nos velhos
tempos,
não parece?
:38:28
Larguem-me!
:38:30
Não, não como nos velhos
tempos, certo?
:38:33
Os tempos mudaram.
:38:35
Não há mais sanduiches
de Melanie,
nem mais tacos de Melanie,...
:38:38
e nem mais flocos de
cão Melanie,
certo?
:38:40
Concerteza... Iamento.
-
Estavamos brincando contigo.
:38:42
Vamos, rapazes,
agarrem num taco.
:38:43
Vamos jogar bilhar,
certo?
:38:44
E se não encontrarem
uma sugestão,
inspirem-se no vosso rabo.
:38:54
Eldon, ainda estás
usando
esse mesmo estúpido e velho chapéu.
:38:57
Bem, eu... apenas comecei
a adaptá-lo.